Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Турецкий

birine bir şey götürmek

Толкование Перевод

1 porter

I

v t

1 taşımak

◊
porter un vêtement — giysi giymek

◊
porter la barbe — sakallı olmak

◊
porter des lunettes — gözlük takmak

2 tenir tutmak

◊
porter un enfant dans ses bras — bir çocuğu kollarında tutmak

3 soulever taşımak

◊
porter des cartons — kutular taşımak

4 déplacer götürmek

◊
porter qqch quelque part — bir şeyi bir yere götürmek

◊
porter qqch à qqn — birine bir şey götürmek

5 orienter yöneltmek, yoğunlaştırmak

◊
porter son effort sur qqch — çabalarını bir şeyin üstünde yoğunlaştırmak

6 donner getirmek

◊
porter secours à qqn — birine yardım etmek

◊
porter bonheur / malheur — uğur / uğursuzluk getirmek

7 porter plainte contre qqn birini adalete şikâyet etmek

II

v i

1 porter sur konusu olmak

◊
Le débat portait sur la justice. — Tartışma adalet konusundaydı.

2 s'entendre loin uzaktan duyulmak

◊
une voix qui porte — uzaktan duyulan bir ses

3 etkili olmak

◊
Notre pétition a porté. — Dilekçemiz etkili oldu.

Dictionnaire Français-Turc > porter

См. также в других словарях:

iş — is. 1) Bir sonuç elde etmek, herhangi bir şey ortaya koymak için güç harcayarak yapılan etkinlik, çalışma İş bittikten sonra denize karşı sigara içilir. S. F. Abasıyanık 2) Bir değer yaratan emek 3) Birinden istenen hizmet veya birine verilen… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çekmek — i, e, er 1) Bir şeyi tutup kendine veya başka bir yöne doğru yürütmek Hepsi iskemleleri çekerek masanın etrafında bir halka yapmaya hazırlanıyorlardı. R. N. Güntekin 2) Taşıtı bir yere bırakmak, koymak 3) Germek İpi çekmek. 4) İçine almak, emmek… … Çağatay Osmanlı Sözlük

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное